iPad Air 4.ª generación Refurbish de Apple

•  
• Azul cielo

Capacidad¹ 

• 64 GB

Tamaño y peso² 

• Modelos Wi-Fi 
  • Alto: 247,6 mm
  • Ancho: 178,5 mm
  • Grosor: 6,1 mm
  • Weight: 458

Botones y conectores

• Parlante
• Botón superior/Sensor Touch ID
• Dos micrófonos
• Control de volumen
• Cámara
• Conector magnético
• Ranura para tarjeta nano-SIM (modelos Wi-Fi + Cellular)
• Smart Connector
• Conector USB‑C

En la caja 

• iPad Air
• Cable de carga USB-C (1 m)
• Adaptador de corriente USB‑C de 20 W

Pantalla 

La pantalla del iPad Air tiene las esquinas redondeadas. Si se mide en forma de rectángulo, la pantalla tiene 10,86 pulgadas en diagonal. El área real de visualización es menor. 

• Pantalla Liquid Retina
• Pantalla Multi‑Touch de 10,9 pulgadas (diagonal) retroiluminada por LED con tecnología IPS
• Resolución de 2360 x 1640 a 264 pixeles por pulgada (ppi)
• Pantalla con amplia gama de colores (P3)
• Pantalla True Tone
• Revestimiento oleofóbico resistente a huellas dactilares
• Pantalla totalmente laminada
• Revestimiento antirreflejo
• Reflectividad de 1,8%
• Brillo de 500 nits
• Compatible con el Apple Pencil (segunda generación)

Chip 

• Chip A14 Bionic con arquitectura de 64 bits
• Neural Engine

Cámara 

• Cámara gran angular de 12 MP
• Apertura de ƒ/1.8
• Lente de cinco elementos
• Filtro híbrido IR
• Sensor de iluminación posterior
• Live Photos con estabilización
• Autoenfoque con Focus Pixels
• Enfoque con un toque con Focus Pixels
• Amplia gama de colores en fotos y Live Photos
• Fotos panorámicas (hasta 63 MP)
• Control de exposición
• Reducción de ruido
• HDR Inteligente para fotos
• Estabilización automática de imagen
• Modo Ráfaga
• Modo Temporizador
• Geoetiquetado de fotos
• Captura de imagen en formatos HEIF y JPEG

Grabación de video

• Grabación de video 4K a 24 cps, 30 cps o 60 cps
• Grabación de video HD de 1080p a 30 cps o 60 cps
• Video en cámara lenta de 1080p a 120 cps o 240 cps
• Video en cámara rápida con estabilización
• Estabilización cinemática de video (1080p y 720p)
• Video con autoenfoque continuo
• Reducción de ruido
• Zoom de reproducción
• Geoetiquetado de videos
• Grabación de video en formatos HEVC y H.264

Cámara FaceTime HD

• Fotos de 7 MP
• Apertura de ƒ/2.2
• Grabación de video HD de 1080p a 60 cps
• Amplia gama de colores en fotos y Live Photos
• HDR Inteligente
• Retina Flash
• Sensor de iluminación posterior
• Estabilización automática de imagen
• Modo Ráfaga
• Control de exposición
• Modo Temporizador

Llamadas de video³ 

• Llamadas de video de FaceTime
• Desde el iPad a cualquier dispositivo con FaceTime a través de Wi-Fi o red celular

Llamadas de audio³ 

• Llamadas de audio de FaceTime
• Desde el iPad a cualquier dispositivo con FaceTime a través de Wi-Fi o red celular

Parlantes 

• Parlantes estéreo

Micrófonos 

• Dos micrófonos para llamadas y grabación de audio y video

Conexión inalámbrica y celular

• Todos los modelos
  Wi‑Fi 6 802.11ax; doble banda simultánea (2,4 GHz y 5 GHz); HT80 con MIMO
  Tecnología Bluetooth 5.0
• Modelos Wi-Fi + Cellular*
  Modelo A2324:
  UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  Gigabit-class LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 29, 30, 34, 38, 39, 40, 41, 46, 48, 66, 71)⁴
  Sólo datos⁵
  Llamadas por Wi-Fi⁴
  eSIM⁶
  Más información sobre datos celulares

Tarjeta SIM

• Nano‑SIM (compatible con la Apple SIM⁶)
• eSIM⁶

Ubicación 

• Todos los modelos 
  • Brújula digital
  • Wi‑Fi
  • Microlocalización iBeacon
• Modelos Wi-Fi + Cellular 
  • GPS/GNSS integrados
  • Red celular

Sensores 

• Touch ID
• Giroscopio de tres ejes
• Acelerómetro
• Barómetro
• Sensor de luz ambiente

Touch ID 

• Desbloquea tu iPad
• Protege tus datos personales en las apps
• Haz compras en el iTunes Store, App Store y Apple Books

Carga y expansión

• USB‑C

Energía y batería⁷

• Todos los modelos 
  • Batería de polímero de litio recargable integrada de 28,6 Wh
  • Hasta 10 horas para navegar en Internet a través de Wi-Fi o ver videos
  • Carga mediante el puerto USB-C de un computador o con un adaptador de corriente
• Modelos Wi-Fi + Cellular 
  • Hasta 9 horas para navegar en Internet usando una red de datos celulares

Sistema operativo 

iPadOS 15
iPadOS incluye poderosas funcionalidades y apps integradas para que puedas aprovechar al máximo las posibilidades únicas del iPad.
Descubre las novedades de iPadOS

Accesibilidad 

Las funcionalidades de accesibilidad integradas para personas con dificultades visuales, motrices, auditivas y cognitivas te ayudan a aprovechar al máximo tu iPad. Obtener más información sobre Accesibilidad

Funcionalidades incluidas: 

• VoiceOver
• Control por Voz
• Zoom
• Lupa
• Compatibilidad con RTT y TTY
• Dictado
• Control por Botón
• Subtítulos opcionales
• AssistiveTouch
• Contenido Leído

Apps integradas

• App Store
• Libros
• Calendario
• Cámara
• Reloj
• Contactos
• FaceTime
• Archivos
• Encontrar
• Casa
• iTunes Store
• Lupa
• Mail
• Mapas
• Medición
• Mensajes
• Música
• Notas
• Photo Booth
• Fotos
• Podcasts
• Recordatorios
• Safari
• Configuración
• Atajos
• Bolsa
• Consejos
• Traducir
• TV
• Notas de Voz

Apps de Apple gratuitas

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand y Clips ya vienen instaladas. 

• Pages
• Numbers
• Keynote
• iMovie
• GarageBand
• Clips
• Swift Playgrounds
• Soporte de Apple

Requisitos del sistema 

• Apple ID (requerido para algunas funcionalidades)
• Acceso a Internet⁸
• La sincronización en un Mac o PC requiere:
  • macOS Catalina 10.15 o posterior (con el Finder)
  • macOS El Capitan 10.11.6 a macOS Mojave 10.14.6 (con iTunes 12.8 o posterior)
  • Windows 10 con iTunes 12.12 o posterior (descarga gratuita en apple.com/co/itunes/download)

Idiomas 

• Idiomas de la interfaz
  Inglés (Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), francés (Canadá, Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, español (América Latina, México, España), árabe, catalán, croata, checo, danés, neerlandés, finés, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, malayo, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, eslovaco, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita
• Idiomas del teclado QuickType
  Inglés (Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido, Estados Unidos), chino simplificado (escrito, pinyin QWERTY, pinyin de 10 teclas, shuangpin, pincelado), chino tradicional (cangjie, escrito, pinyin QWERTY, pinyin de 10 teclas, shuangpin, pincelado, sucheng, zhuyin), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés (kana, romaji), coreano (QWERTY y 10 teclas), español (América Latina, México, España), ainu, albanés, amhárico, árabe (estándar moderno, najdi), armenio, asamés, asirio, azerí, bengalí, bielorruso, bodo, búlgaro, birmano, cantonés tradicional (cangjie, escrito, pincelado, sucheng), catalán, cherokee, croata, checo, danés, divehi, dogri, neerlandés, emoji, estonio, feroés, filipino, finés, flamenco, fula (ádlam), georgiano, griego, guyaratí, hawaiano, hebreo, hindi (devanagari, latino, transliteración), húngaro, islandés, igbo, indonesio, gaélico irlandés, kannada, cachemir (árabe, devaganari), kazajo, jemer, konkaní (devanagari), kurdo (árabe, latino), kirguís, lao, letón, lituano, macedonio, maithili, malayo (árabe, latino), malayalam, maltés, manipurí (bengalí, alfabeto meetei), maorí, maratí, mongol, navajo, nepalí, noruego (bokmål, nynorsk), oriya, pastún, persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil, Portugal), panyabí, rohingya, rumano, ruso, sánscrito, santali (devanagari, alfabeto Ol Chiki), serbio (cirílico, latino), sindi (árabe, devanagari), cingalés, eslovaco, esloveno, suajili, sueco, tayiko, tamil (anjal, tamil 99), télugu, tailandés, tibetano, tongano, turco, turcomano, ucraniano, urdu, uigur, uzbeko (árabe, cirílico, latino), vietnamita y galés
• Idiomas del teclado QuickType con autocorrector
  Árabe (estándar moderno), árabe (najdi), bengalí, búlgaro, catalán, cheroqui, chino simplificado (pinyin QWERTY), chino tradicional (pinyin QWERTY), chino tradicional (zhuyin), croata, checo, danés, neerlandés, inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (India), inglés (Japón), inglés (Singapur), inglés (Reino Unido), inglés (Estados Unidos), estonio, filipino, finés, neerlandés (Bélgica), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), griego, guyaratí, hawaiano, hebreo, hindi (devanagari), hindi (transliteración), húngaro, islandés, indonesio, gaélico irlandés, italiano, japonés (kana), japonés (romaji), coreano (QWERTY), letón, lituano, macedonio, malayo, maratí, noruego (bokmål), noruego (nynorsk), persa, persa (Afganistán), polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), panyabí, rumano, ruso, serbio (cirílico), serbio (latino), eslovaco, esloveno, español (América Latina), español (México), español (España), sueco, tamil (anjal), tamil (tamil 99), télugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu y vietnamita
• Idiomas del teclado QuickType con método de entrada de texto predictivo
  Inglés (Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano, japonés, coreano, español (América Latina, México, España), árabe (estándar moderno, najdi), cantonés (tradicional), neerlandés, hindi (devanagari, latino), portugués (Brasil, Portugal), ruso, sueco, tailandés, turco y vietnamita
• Idiomas del teclado QuickType con entrada de texto multilingüe
  Inglés (Estados Unidos), inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (India), inglés (Singapur), inglés (Reino Unido), chino simplificado (pinyin), chino tradicional (pinyin), francés (Francia), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Suiza), alemán (Alemania), alemán (Austria), alemán (Suiza), italiano, japonés (romaji), portugués (Brasil), portugués (Portugal), español (España), español (América Latina), español (México), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos) e hindi (latino)
• Idiomas del teclado QuickType con sugerencias contextuales
  Inglés (Estados Unidos), inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (India), inglés (Singapur), inglés (Reino Unido), chino (simplificado), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), árabe (estándar moderno), árabe (najdi), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos), hindi (devanagari), hindi (latino), ruso, sueco, portugués (Brasil), turco y vietnamita
• Idiomas del teclado QuickPath
  Inglés (EE. UU.), inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (India), inglés (Singapur), inglés (Reino Unido), chino (simplificado), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), Alemán (Austria), alemán (Alemania), alemán (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), portugués (Brasil), portugués (Portugal), neerlandés (Bélgica), neerlandés (Países Bajos), sueco, vietnamita
• Idiomas de Siri
  Inglés (Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido, Estados Unidos), español (Chile, México, España, Estados Unidos), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán (Austria, Alemania, Suiza), italiano (Italia, Suiza), japonés (Japón), coreano (República de Corea), mandarín (China continental, Taiwán), cantonés (China continental, Hong Kong), árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos), danés (Dinamarca), neerlandés (Bélgica, Países Bajos), finés (Finlandia), hebreo (Israel), malayo (Malasia), noruego (Noruega), portugués (Brasil), ruso (Rusia), sueco (Suecia), tailandés (Tailandia) y turco (Turquía)
• Idiomas de dictado
  Alemán (Alemania, Austria, Luxemburgo, Suiza), árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar), cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), catalán, checo, coreano, croata, danés, eslovaco, español (Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay), finés, francés (Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Suiza), griego, hebreo, hindi (India), húngaro, indonesio, inglés (Arabia Saudita, Australia, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica), italiano (Italia, Suiza), japonés, malayo, mandarín (China continental, Taiwán), neerlandés (Bélgica, Países Bajos), noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, shanghainés (China continental), sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita
• Diccionarios de definiciones
  Inglés (Reino Unido, Estados Unidos), chino (simplificado, tradicional), danés, neerlandés, francés, alemán, hebreo, hindi, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, ruso, español, sueco, tailandés y turco
• Diccionarios bilingües
  Árabe – inglés, chino (simplificado) – inglés, chino (tradicional) – inglés, neerlandés – inglés, francés – inglés, francés – alemán, alemán – inglés, guyaratí – inglés, hindi – inglés, indonesio – inglés, italiano – inglés, japonés – inglés, japonés – chino (simplificado), coreano – inglés, polaco – inglés, portugués – inglés, ruso – inglés, español – inglés, tamil – inglés, télugu – inglés, tailandés – inglés, urdu – inglés y vietnamita – inglés
• Diccionario de sinónimos
  Inglés (Estados Unidos, Reino Unido), chino (simplificado)
• Corrector ortográfico
  Alemán, árabe, árabe najdi, coreano, danés, español, finés, francés, inglés, italiano, neerlandés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco y turco
• Regiones con Apple Pay
  Australia, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, China continental⁹, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Islas Feroe, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Groenlandia, Guernesey, Hong Kong, Hungría, Islandia, Irlanda, Isla de Man, Israel, Italia, Japón, Jersey, Kazajistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Malta, México, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Singapur, Sudáfrica, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Reino Unido, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos y Ciudad del Vaticano

Reproducción de audio

• Formatos de audio compatibles: AAC (8 a 320 Kbps), AAC protegido (del iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 a 320 Kbps), MP3 VBR, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (formatos 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX y AAX+), Apple Lossless, AIFF y WAV
• Volumen máximo configurable por el usuario

TV y video

• Duplicación AirPlay y reproducción de fotos, audio y video a través del Apple TV (segunda generación o posterior)
• Compatibilidad con Dolby Vision y HDR10
• Compatibilidad con duplicación de video y salida de video: hasta 4K a través del adaptador multipuerto de USB-C a AV digital y del adaptador multipuerto de USB-C a VGA (los adaptadores se venden por separado).
• Formatos de video compatibles: video H.264 de hasta 4K, 30 cuadros por segundo, High Profile nivel 4.2 con audio AAC‑LC de hasta 160 Kbps, 48 kHz, audio estéreo o Dolby Audio de hasta 1008 Kbps, 48 kHz, audio estéreo o multicanal en formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; video MPEG‑4 de hasta 2,5 Mbps, 640 x 480 pixeles, 30 cuadros por segundo, Simple Profile con audio AAC‑LC de hasta 160 Kbps por canal, 48 kHz, audio estéreo o Dolby Audio de hasta 1008 Kbps, 48 kHz, audio estéreo o multicanal en formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) de hasta 35 Mbps, 1280 x 720 pixeles, 30 cuadros por segundo, audio en ulaw, audio estéreo PCM en formato de archivo .avi

Compatibilidad con archivos adjuntos en Mail

• Tipos de documentos visualizables
  .jpg, .tiff, .gif (imágenes); .doc y .docx (Microsoft Word); .htm y .html (páginas web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Vista Previa y Adobe Acrobat); .ppt y .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (formato de texto enriquecido); .vcf (datos de contactos); .xls y .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz

Requisitos ambientales

• Temperatura operativa: 0 a 35 °C
• Temperatura no operativa: –20 a 45 °C
• Humedad relativa: 5% a 95% sin condensación
• Altitud de funcionamiento: probado hasta 3,000 m

El iPad y el medio ambiente

El iPad Air está diseñado con las siguientes características para reducir el impacto ambiental.¹⁰ Ver el informe medioambiental del iPad Air

Fabricado con los mejores materiales

• Carcasa de aluminio 100% reciclado
• Tierras raras 100% recicladas en los imanes de los parlantes
• Tarjeta madre soldada con estaño 100% reciclado
• 35% o más de plástico reciclado en varios componentes

Química inteligente¹¹

• Vidrio de la pantalla sin arsénico
• Sin mercurio
• Sin BFR, PVC ni berilio

Fabricación ecológica

• El programa de cero residuos de Apple ayuda a los proveedores a eliminar los desechos que terminan en los basureros
• Todas las instalaciones de ensamblaje final de los proveedores están haciendo la transición hacia el uso de energía 100% renovable en la fabricación de productos Apple

Empaque responsable

• El 100% de la fibra de madera virgen proviene de bosques gestionados de manera responsable
• Empaque reciclable, fabricado principalmente con fibra

Eficiencia energética

• Certificado por ENERGY STAR^®12

Apple y el medio ambiente

Nuestro compromiso es crear nuestros productos sin tener que extraer recursos de la tierra y lograr que todas nuestras actividades y productos sean neutrales en emisiones de carbono para el 2030. Ver el compromiso de Apple

* El modelo Wi-Fi + Cellular estará disponible próximamente.

1. El espacio disponible es menor y varía según distintos factores. La configuración estándar requiere aproximadamente entre 12 GB y 17 GB de espacio, contando iPadOS 15 con las últimas funcionalidades y las apps de Apple que se pueden eliminar. Estas apps requieren aproximadamente 4,5 GB de espacio y puedes volver a descargarlas del App Store si decides eliminarlas. La capacidad de almacenamiento está sujeta a cambios dependiendo de la versión de software, la configuración y el modelo de iPad.
2. El tamaño y el peso varían según la configuración y el proceso de fabricación.
3. Las llamadas de FaceTime requieren un dispositivo compatible con FaceTime y conexión Wi-Fi, tanto para quien llama como para quien recibe la llamada. La disponibilidad a través de una red celular depende de la política del operador. Puede estar sujeto a cargos por uso de datos.
4. Se requiere un plan de datos. Gigabit-class LTE, 4G LTE Advanced, 4G LTE, VoLTE y las llamadas por Wi-Fi están disponibles en algunos mercados y a través de operadores específicos. Las velocidades se basan en un rendimiento teórico y varían según las condiciones del lugar y el operador. Para obtener más información sobre la compatibilidad con LTE, comunícate con tu operador y visita apple.com/co/ipad/cellular/.
5. El plan de datos celulares se vende por separado. El modelo que compres estará configurado para funcionar con una tecnología de red celular específica. Verifica con tu operador la compatibilidad y la disponibilidad de planes de datos celulares.
6. La Apple SIM y la eSIM no son compatibles con todos los operadores. Consulta los detalles con tu operador. No está disponible en China continental.
7. Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2020 con unidades iPad Air (cuarta generación) en preproducción y versiones preliminares de software. Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería mientras se realizaban las siguientes tareas: reproducción de video y navegación en Internet a través de Wi-Fi o de una red de datos celulares. La prueba de video consistió en la reproducción reiterada de una película de 2 horas y 23 minutos comprada en el iTunes Store. Las pruebas de Internet se realizaron a través de Wi-Fi y redes de datos celulares con servidores web dedicados, navegando versiones guardadas de 20 páginas web populares. Todas las configuraciones fueron predeterminadas, salvo las siguientes: la conexión Wi-Fi estaba asociada a una red (excepto para la navegación en Internet a través de una red de datos celulares), las funcionalidades Preguntar al Conectar (a redes Wi-Fi) y Brillo Automático estaban desactivadas, el Brillo estaba configurado al 50% y la encriptación WPA2 estaba activada. La duración de la batería depende de la configuración del dispositivo, el uso y muchos otros factores. Las pruebas de la batería se realizan usando unidades iPad específicas. Los resultados reales pueden ser diferentes.
8. Se recomienda conexión inalámbrica de banda ancha; puede estar sujeto a cargos.
9. En China continental puedes usar Apple Pay en la web sólo con Safari, en modelos de iPhone y iPad compatibles con iOS 11.2 o posterior.
10. Información actualizada a la fecha de lanzamiento del producto.
11. Apple define sus restricciones de sustancias nocivas en la Especificación de Sustancias Reguladas de Apple, que incluye definiciones de lo que Apple considera ser materiales producidos “sin” ciertos químicos. Ningún producto Apple contiene PVC ni ftalatos, con la excepción de los cables de corriente alterna en India, Tailandia (cables de corriente alterna de dos patas) y Corea del Sur, donde seguimos trabajando para que las autoridades aprueben nuestras alternativas a estos materiales.
12. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas comerciales registradas de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.